Question

ゲスト

誰に何を言われてもいい って英語でなんて言えばいいですか？

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

かっか

I don't mind what the other people say anything.

かな？

ゲスト

助かりました！ありがとうございました！

かっか

誰に何を言われてもいいって、小さい子には通じない言葉ですよね。一度小さい子にも分かる日本語に変換してみて下さい。すると、難しく思われる英訳もしやすくなりますよ。

↑の英訳は「気にしない。他の人達が何でも言う事を(どんな事を言っても)」と日本語を簡単にしてから、英訳しました。