✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
⑦について
(日本の港を使って)
(補給したかった)
と訳していますが、英文では
wanted to use ~ (使いたかった→利用したかった)
want to ~(~したい) 不定詞の名詞的用法
to fuel their ~ (燃料を補給するために)
(~するために)不定詞の副詞的用法
を踏まえた訳にするといいと思います
参考にしてください
訳の確認お願いします。
✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
⑦について
(日本の港を使って)
(補給したかった)
と訳していますが、英文では
wanted to use ~ (使いたかった→利用したかった)
want to ~(~したい) 不定詞の名詞的用法
to fuel their ~ (燃料を補給するために)
(~するために)不定詞の副詞的用法
を踏まえた訳にするといいと思います
参考にしてください
เมื่อดูคำถามนี้แล้ว
ก็จะเจอคำถามเหล่านี้ด้วย😉