Question

ちひろ

At the conference, I met a man whose sister I worked ten years ago.
この文の意味とwho とwhose の使い分けの違いを教えてください。単語は調べて理解出来たのですがどのように訳すのか分かりませんでした。お願いします🙇🏻‍♂️

Answer 1

You

whose〜は'a man'の所有格になります。
At the conference はそのまま訳す
おそらくsisterとIの間に何かしらの単語が省略されてると思うので、男の娘をI〜で修飾すればいいと思います。
何か疑問があればなんなりと。
まぁ、僕もそんなに英語得意じゃないですけど

ちひろ

回答ありがとうございます！
その会議で私が10年前働いていたその男性の娘に会った。という訳でいいのでしょうか？

You

返信遅れました。すみません
そんな感じだと思います

ちひろ

ありがとうございます！