Question

ゲスト

赤線部の訳を教えてください！💦🙏

pro vision

Answer 1

ゲスト

状況としては、パソコンのワープロソフトで自分の論文を書こうとしているものの、自分の名前以外は７時間かけても何も書けずにいるということなので

「画面の左上の角には自分の名前、そしていらいらするほど真っ白なページが私にはある（だけだ）。」

といったところですかね……。