✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
1問目、
コンマ前までがひとかたまりなので、
ここが、A is no more B にあたります。
そして、コンマ後からC is D
control overがわかれば一発です。
An alcoholic has control over his drinkingなのは
He would over...ということ
A is no more B than C is D
more thanっていうのは元々比較の文ですよね。
A is more than Bって言ったら、Aのほうが多い。
Noをつけると、この比較を同等にまで持ってきます。
A is no more than Bってのは A = Bということ。
A is no more B than C is D
はBというものは、C is Dと同等ということです。
A is no more B than C is D
ですよ！
An alcoholic has no more control over his drinking than he would over a wild bear.
合ってますか？
◎
長々とすみません<(_ _)>
理解できました！回答ありがとうございました！
control over his drinking no more he would over than
で、合ってますか？