Question

まいまい

高2、英語コミュニケーション『不可疑問文』です！

授業にて、先生の解説の板書をそのままメモしたのですが、
2文あるうち、下に書いてあるほうの文の返しも“Yes, I am”
になる理由がわかりません🥲

先生は、「事実のみに基づいて、その事実が本当なら“Yes”、嘘なら“No”と答える」とおっしゃっていました。

この説明通りなら、“You aren’t a student, are you?” は、
つまり「あなたは生徒ではない」というのが真実なのでは？と考えてしまいます､､

心優しい方、お願いします🥺

ught
You
are
a
student, aren't you?
Yes, I am.
You aren't a student, are you?
No.

英コミュ 不可疑問文 英語 高2

Answer 1

moca

まず「付加」疑問ですよね？笑

付加疑問に関わらず英語のyes,noは日本語のように
「相手の質問に対して肯定否定」で答えるのではなく
自分自身の答えが肯定ならYes, 否定ならNoになります。

どういうことかというと例えば
Are you happy?に対してなら日本語と同じで
Yes, I am. (I am というのはI am happyということ)で
「はい、幸せです」となりますね。
ではAren't you happy?(あなたは幸せじゃないの？)に対してはどうでしょう。日本語の場合は
「はい、幸せじゃありません」「いいえ、幸せです」となりますよね。質問に対しての肯定否定です。
一方英語では
自分が幸せならYes、幸せじゃないならNoなのです。
つまりAre you?でもAren't you?でも幸せならYesになります。付加疑問でも同じです。
「Yesのあとは肯定文、Noのあとは否定文」と覚えてもいいかも。つまりYes, I am not.やNo, I am.という文はこの世にないのです。

moca

それで、「事実が本当なら～」の説明はちょっと言葉足らずな気がします。
You aren’t a student, are you?”(あなたは学生じゃないですよね)への答えは
「事実かどうか」というよりは
「学生だ」→Yes
「学生じゃない」→No
という感じです。
◯◯だ＝yes、◯◯じゃない＝No
なのです。