There is a person walking our back. I think we are stalked.
→ There is someone walking behind us. I think we are being followed.
【別解答】
Someone is walking behind us. I'm afraid we are being followed.
参考にしてください。
1. a person でも間違いではありませんが、someoneにすると「誰かはっきりしない人」という、ミステリー感があるからです。
2. our back は「私達の背中」です。
3. are being stalked にすれば、一度ではなく何度も同じような追跡があることになります。この文単独では多少無理があると思います。
たびたびすみません。やはり疑問点があります。
3 are being stalked にすれば、一度ではなく何度も同じような追跡があることになります。
repeatedly のニュアンスは進行形だからですか？それなら、are stalked ではダメですか？
それとも 、repeatedly ニュアンスは follow には無いが、stalk には有るということですか？
stalk : to follow a person or animal quietly in order to catch and attack or kill them らしいです。
この文単独では多少無理があると思います。
私はそのようには思いません。
ありがとうございます。
1 a person を someone に変えるのはなぜですか？
2 our back を behind us に変えるのはなぜですか？
3 are stalked を are being followed に進行形にするのはわかりました。ar being stalked はダメですか？
たくさん質問してすみません。