Question

む

慣用表現について
「赤恥をかく」と「大恥をかく」は何が違うのでしょうか？
「大恥をかく」は調べてもあまり意味が出てこなかったのですが、「大恥をかく」も使いますよね？
慣用表現の問題で、「⬜︎恥をかく」とあったとき、⬜︎に「大」を入れてはいけない理由も教えていただきたいです。

慣用句 慣用表現

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

🍇こつぶ🐡

赤恥は、顔が恥ずかしくなるミスをした。
大恥は、重大なミス。顔色は関係ない。

個人的に「恥ずかしい」と感じる程度なら 赤恥をかく。
周囲からの評価が下がるほど重大な失態なら 大恥をかく。

慣用表現の問題で、「⬜︎恥をかく」とあったとき、⬜︎に「大」を入れてはいけない理由
＞「大恥をかく」は慣用表現として固定化されていないため、慣用表現の空欄問題では「赤恥をかく」が正解となる。
慣用表現では、その表現が文化的・言語的に固定されているかどうかが重要なポイント🙇

む

なるほど、理解できました！
回答ありがとうございました。