Question

ヘリコ

call youを「あなたに電話する」（正）ではなく、「あなたを呼ぶ」（誤）と訳してしまったんですけど、訳す時のコツなどはありますか？教えてください🙏

KEY POINT D
18
Oh, my train's arriving. I'll call you later when (
time.
eas①I had 2 I have 3 I'll have
④I'm having
) more
〈慶應義塾大〉
(31
ad tw) TROR TOT

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

グラスノスチ

問題解く分にはそれでもいいんじゃないですか？
文脈が少なすぎて短文を正確に訳すのは難しいと思います

ヘリコ

ペレストロイカさんの経験からすれば、だいたいの訳が分かれば問題は解けますか？

グラスノスチ

訳よりも文法を重視します。
｢時・条件を表す副詞節中では未来のことも現在形で表す｣という文法事項がわかっていれば、この問題は解けます。

ヘリコ

なるほど！ありがとうございます😊

（余談ですが、プロフィール拝見させていただきました。英検準一級なんて凄すぎます✨）

グラスノスチ

お褒めいただきありがとうございます笑

1年のうちから英単語は死ぬほどやってきました

ヘリコさんこそ医学部目指してるのは凄いですね！

ヘリコ

医学部行きたいなんて、夢の夢の夢の夢、、、くらいに思えてきて、めちゃくちゃ焦ってます💦

英語の苦手意識を吹き飛ばせるように頑張ります💪

ありがとうございました！！！

グラスノスチ

準一級取らないにしても単語は早くやるべきですよ！

参考までに、私は1年次にターゲット1400(赤文字のみ完璧に)、鉄壁(大雑把に)

2年次にターゲット1900(赤文字は完璧、黒文字も大雑把に)、パス単準一級(意味は1単語につき1つのみ完璧に)

こんな風にやりました。ただ私は文系で時間が有り余ってたので、あまり参考にならないかもです🙇‍♂️

ヘリコ

アドバイスありがとうございます！
文系でも理系でも英語は必須なので、もちろん参考になります！笑

まずは次のテスト範囲の英単語を完璧にします！