Question

なこ

would you mind my taking a picture ？という文です。わたしが写真を撮ってもよろしいですか？が答えなんですかmyって〜にという意味ですよね？なんでわたしがになるのかわかりませんどなたか教えてください🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

🍇こつぶ🐡

「mind」は「～を迷惑がる」「～を嫌がる」という意味を表す。

would you mind～を直訳すると、「嫌がりますか？」「迷惑ですか？」となる。だから、

would you mind my taking a picture？は、my taking a picture、つまり、「(私が)写真を撮ることを貴方は嫌がりますか？迷惑ですか？」となるから、myを使う。
ここから、「(私が)写真を撮って良いですか？」という意味になる🙇