✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
「みやつこ」については
① 御奴(みやつこ)……官に使役される奴婢。国有の男女の奴隷。また、官奴婢のように国家・天皇に駆使される者。
② 造(みやつこ)……古代、姓(かばね)の一つ。中央にあって伴造(とものみやつこ)としてそれぞれ品部(しなべ・ともべ)を統轄する地位にあった氏族の称した姓か。
③ 宮(つ)子……(後世「みやづこ」とも。「みやつこ(御奴)」を、後世「宮つ子」と意識した語か)神社に奉仕する人。神主。神官。
と三種あって、この竹細工師の翁は下層民ですから、①か③の末裔で「みやつこ」を通称とした者ではないでしょうか。
いろいろな説がありますのでそのひとつとして考えてください。
すっきりしました
ありがとうございます!