Question

🌷🫧🫧

With no large carnivores,birds,especially large birds such as the giant moa ,had very few predators.
のWith no large carnivores の訳し方がわかりません。どういう構造の文でどう訳したらいいのか教えてください🙏

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ののののの

構造という点では割と単純で

With no large carnivores,副詞句
birds,
especially large birds such as the giant moa ,
ここまで主語
had very few predators. 動詞と目的語

っていう形です。

このwith〜のまとまりは副詞句なんですけど、withはいろんな使い方をするから難しいですね。
辞書でいうと画像の後半のbの用法です。

🌷🫧🫧

ありがとうございます！