Question

ゆか

文構造について質問です。

the inactivation of all consciously controlled muscles,
意識的にコントロールされる全ての筋肉の不活性化

という部分があったのですが修飾語が一語じゃないのにmuscles を前置修飾していいんですか？

教えてください！

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

ののののの

はい、問題ありません。

1語だったら前から、2語以上は後ろから というのはあくまでそういうことが多い、というくらいのものです。

細かいことを言うと、前置修飾と後置修飾だと若干ニュアンスの違いがあったりして、そういう点で使い分けています。