Question

ごそっパー

ここのacross the border の文法的な解釈ができません！どなたか教えてください！　
2枚目の写真の青いラインのところが和訳になってます！

1 (第2文) that の用法 / and による接続
Nobody explained
S
V
BECKEL-
[that we were learning standards [that apply only to our own culture)),
0 (名詞節を導く that ① )
関係代名詞の that
and [that (across the border) things were done differently].4:
0 (名詞節を導く that ② )
and は explained の0になる2つのthat 節をつないでいる。

である。私たちが自分たち自身の文化にだけ当てはまる基準を身に付けており、国境を越えると物
事は別のやり方で行われるということを説明してくれた人はいない。 私たちは、 物事を正しく行う方
法を身に付けていると教えられたのである。 その結果, 自分たちが異国の地にやって来ると,他の人た
ちのやり方がまったく間違っているように見えるのである。
▲1/つま

長文読解 文法 英語

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

taka

, and <that(接続詞) (across(前置詞) the border)(M) things(S) were done(V) differently(副詞 M)>.
＜名詞節：explainedの目的語＞
、そして＜(国境の向こう側では)物事は異なるやり方で行われるということ＞を説明した人は誰もいなかった。
※across …　…を横切って、…の向こう側に(へ・で)

参考にしてください。

ごそっパー

理解できました。ありがとうございました！

taka

You're welcome!😊