Question

もも

写真の赤線の分の日本語訳と文の要素を教えて欲しいです🙇‍♀️🙇‍♀️

In 2006, the school received a special food safety
10 certificate, HACCP. After that, the students learned
that HACCP was originally developed by NASA for
space food production. They were inspired by this fact.
[
[

Answer 1

はてな

こちらでは無いでしょうか

2006年にその学校はHACCPという特別な食品安全認定を受けました。

ここではcertificatedなどのように変化していないことからcertificate が名詞として使われていてa specialからcertificateまでがひとつの大きな目的語になっていると思われます。
HACCPは目的語とイコールで使われているので｢○○という｣と訳せば自然かなと思います。

もも

詳しくありがとうございます！🙏🏻💕