Question

もも

この文章の和訳が知りたいです。
her all my lifeの部分の訳し方がいまいちよくわかりません。

*I've known her all my life.

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

taka

I've known(現在完了：継続) her <all my life>(副詞句). 私は彼女のことをずっと知っています。
※all one's life 一生の間（ずっと）、生まれてから今日までずっと

参考にしてください。