Question

ゆーき

問題5、答えは④ですがfogivenがだめな理由を教えてください。
許されない限りは映画を見ることを許可されなかった、みたいな訳ははまりませんか？

I have many important matters to (
1
attend
2 attend to
3
communicated
arrived
(3)
5. Children are not allowed to watch this movie unless they are (
parents.
before I can join you."
answer to
1 arisen
(2) forgiven
4
accompanied
6. ( ) your hand when you want to ask a question.
(1) Rise
2 Raise
(3) Arise
4 mention about
(摂南大)
Get up
(創価大)
) by their
(帝京大)
(京都産業大)
7. The problem has ( ) simply because you didn't follow my instructions.
4 caused
2
3 raised
aroused
(近畿大)

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

記述における⇔大事だよね!

forgiveは、何かを許可するという意味での許す、ではなく、赦免という意味での赦す､を表す動詞ですので、間違いですね。

ゆーき

なるほど？子供たちがなにか悪いことをして、許されない限りは〜みたいな訳かと思いました。
でもそのまま訳したら「許されない限りは映画を見ることを許されなかった。」で許されないが2回も重複するのも変ですよね。