Question

🍚 🍚

線をつけたところで質問があるのですが、
なぜisなのでしょうか?wasじゃないんでしょうか?

間
A 【解答例)
(ア)sheisinto it as if she were a different person
* she is crazy about the cellphone as though she were another person

A 次の日本文中の下線部(ア)~ (ウ) を英語になおせ。
最近,私の携帯電話によく祖母からメッセージが届く。 数年前は携帯電話に全く興味を
示さなかったが,孫の私と連絡を取る手段として購入してからは,
まるで別人のよう
(ア)
に携帯電話に夢中だ。
最初は不慣れなために使うのにずいぶんと苦戦していたが,毎
(イ)
日使っていることもあり, 今や思い通りにメッセージを送れるようになっている。 以
(ウ)
前の様子がうそのようだ。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

あかり

「夢中だ」は「夢中です」と現在のことを述べているので現在時制の(is)になると思います
「まるで～のように」は仮定法過去の表現なので(as if she were ～)と(were)になっています

Answer 2

Shun

日本文の(ア)から現在のことだとわかりますから、過去形のwasではなく、現在形のisが使われます。