係結びの省略が起こっています。
係助詞で文が終わり、本来文末にあるはずの結びの語が省略されることです。
訳すときはその省略された語を補う必要があります。
係助詞の形によって何が省略されるのかは大体決まっているので、その中から文脈で判断します。
・「にか・にや」→（あらむ・ありけむ）
・「にこそ」→（あれ・あらめ・ありけめ）
・「とぞ・となむ・とや・とか」→（言ふ・聞く・思ふ）
・「とこそ」→（あらめ）
主に省略されるのはこれらの語ですが、他の語もあるので、文脈判断で補ってみてください。
今回は「にかあらむ」ですかね。
断定の助動詞「なり」＋係助詞「か」
＋動詞「あり」の未然形＋推量の助動詞「む」の連体形
→「〜だろうか」となります
ちなみにその「に」は断定の助動詞「なり」です。
下に動詞の「あり」があると、上の「に」や「なり」は断定の「なり」であるという傾向が強いです。
係り結びの省略、初めて聞きました。少し前、授業で係り結びの流れ、というのはやりました。〜て…と続いてなかなか結ばれない、という感じだったと思うのですが、係り結びの流れと係り結びの省略の違いは、文が終わるか終わらずに続くか、ですか？
結びの語が通常通りではない用法を３つ紹介しますね
①係結びの流れ
本来結びになるはずの語に接続助詞がつき、文が続く時に起きます。
結びの語が、接続助詞の接続の形に引っ張られるんですね。
「たとひ耳鼻こそ切れ失すとも、････」
→［切れ失すれ］と已然形になるはずが、
終止形接続の接続助詞「とも」が来て文が続くことで、［切れ失す］と終止形になってます。
②係結びの省略
上で紹介したような形で、係助詞で文が終わります。
当時の人にとって省いても問題なく伝わる語が、省略されています。
「何人の住む家にか。」
→（あらむ）が省略されており、「どのような人が住む家だろうか」となります。
③係助詞の文末用法
係助詞「ぞ・や・か」が係結びを作らず、文末に来る用法です。
終助詞的な意味を持つ係助詞だと言われています。
文末に置かれるだけで意味は変わらないので、ただ文末にあるだけだと考えて大丈夫です。
「紀伊守の妹も、こなたにある か 」（源氏）
→疑問
「何事ぞ」→強意
ちょいミスって書いてしまいました。
上の「に」や「なり」は断定のなりである傾向が〜
と書きましたが、
下に動詞「あり」があると、上の「に」は断定の「なり」である傾向が強い、です。
「なり」じゃなくて「に」です。すみません。