English
มัธยมปลาย
基礎 英文解釈の技術100
この英文をどう訳してみてもうまく行きません😿
特に第二文目からです。
もう少しわかりやすい訳を教えてください。
54 演習 54(問題→本冊: p.109)
[emsldong . . fguorit/
文1章
るケ2moldo1G 3etiefamo お 目 ケ
Through conquest and acquisition the strong overpowered the weak and made
slaves of the people. Those who were made slaves and serfs were compelled,
through forced labor, to work for their masters and lords upon such terms and
conditions as the owners and lords fixed for them.
【全文訳】征服と獲得によって強者は弱者を制圧して彼らを奴隷にした。奴隷や農奴に
された人々は,強制労働を通して,自分たちを所有している人々と領主が奴隷 農
報である自分たちに押しつけた条件で無理やり働かされた。
คำตอบ
ยังไม่มีคำตอบ
ข้อสงสัยของคุณเคลียร์แล้วหรือยัง?
เมื่อดูคำถามนี้แล้ว
ก็จะเจอคำถามเหล่านี้ด้วย😉
สมุดโน้ตแนะนำ
【超効率まとめ】英文法完全マスター① 〜品詞・文型〜
1289
13
【京大式】英文和訳のコツ 〜文型の底力〜
1141
9