✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨
語順の点で、illは限定用法(名詞の前に付いて名詞を修飾する)では使えません。
sick peopleは⚪︎、ill peopleは×
意味的には
illは「病気である」ということを純粋に表します。
sickの方は「病気である」から派生するイメージを含みます。「吐き気」とか「いやだ」とか。日本語でも若者言葉でなんか嫌なことあってテンション下がるときに「病む」とか言うでしょう。そんな感じ
illでも「病気」にまつわる周辺のイメージを表すこともあるのですが、日常的な言葉遣いでは使いません。かなりかたい言葉です。一般的にsickよりillの方が堅い言葉の印象もあります。
ただ、アメリカ英語とイギリス英語でも違いがあって
「病気である」の意味に限って言うと
アメリカではsick・イギリスではillが標準的に使われます。アメリカ英語でillで「病気」というと、なんかすごい深刻な印象を持つかもしれません。
詳しくありがとうございます🙇🏻♀️