English
มัธยมปลาย
เคลียร์แล้ว

ここでのmustの意味を教えて欲しいです

Man: Can you see the great boats over there? We must be getting close to them.
男性:あそこのすごい船見える? だいぶん近づいて きてるよ。 L

คำตอบ

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

直訳は「私達はこれら(すごい船)に近づいているに違いない。」ですが、この訳だと普通の日本語の文章としては気持ちが悪いので意訳しているのだと思います。

カラクリサン

なので、このmustは「〜に違いない」(推量)だと思います。

パオパオ

ありがとうございました!

แสดงความคิดเห็น

คำตอบ

ข้อสงสัยของคุณเคลียร์แล้วหรือยัง?