Question

☺︎

マーカの部分のinの訳が「つれて」となるのですか？
教えてくださいよろしくお願いします🙏🏻🙏🏻

IV
次の英文の下線部を訳しなさい
3058
In the development of civilization the use of tools gre

〈全文訳》文明が発達するにつれて,道具を使用することが
後になって、蒸気の力を使用するようになると、すべての
関が根本的に変わったのである。

Answer 1

✨ คำตอบที่ดีที่สุด ✨

taka

inの訳が「つれて」となるのですか？　→　in＝つれて　と決めつけずに、少し前後を見て考えるようにすると良いと思います。
いくつかの訳が可能です。
【例】
In the development of civilization ⇒ ①文明の発達の中で　②文明が発達する時に　③文明が発達するにつれて

文全体を見て、分かり易い日本語訳を考えるように努めてください。
練習が必要ですが、必ずできるようになります。

参考にしてください。

☺︎

分かりやすくありがとうございます！！

taka

You're welcome!😊