32番は”なむ”の識別ですね
ここでは”寝”の下の”なむ”は上の”な”が未然形なので
終助詞の願望の”なむ”と判断できます。
あるいは文脈からの方が識別しやすいです。
通うと文に出てきたら、もうそれは男が女の元に通っている訳です。つまり、恋愛関係の文だと予想できます。ならば、男がお忍びで通っているときに”関守(見張り)”に見張られるのはいやですよね。ということは
ここでの”なむ”は願望の終助詞と判断できそうです。
37番
“もろこし”とは中国🇨🇳のことです。国、つまり場所を表すのでこの”に”は格助詞に の場所です。
訳 中国に北溲という爺ちゃんがおったよ
