98 名詞の後にくる as節は名詞を制限
次の英文の下線部を訳しなさい
In Britain the retirement pension, or "old-age pension" as it is
popularly called, may be received by any man from the age of sixty-
five (provided he has made his weekly contributions to the fund) if
he ceases to work, and by any woman from the age of sixty.lon or
(上智大)
voch at, aldr
このように, as節の中の代名詞が言及する人 (物) そのものを示唆し, 〈名詞+ [as
SVO]> や 〈名詞+ [as (S be) p.p.]> の形で名詞に後置する as 節の役割は、「どん
な~」 かを意味し, 名詞制限の形容詞節とキャッチします。
ことができる
を受け取る
may be received
als on daitgn() il
021
(によって) どんな~も 男性
から
(by any man) (from the age) (of sixty-five) ~,
M①
また(によって)どんな~も 女性
and (by
any woman) (from the age) (of sixty).
M(2)