ofにためのという意味があるんですか？

Manners are not a demonstration of weakness, but a sign of common sense. Manners are mankind's way of saying, "Let's not and there may be no higher wisdom fight unless we have to" than that in business, in love and marriage, in the transactions of everyday life. 次の英文の下線部を訳しなさい (京都女子大)

be aroundで〜を一周するという意味があるんですか？調べても出てこなかったのですが、、、

次の英文を訳しなさい a Although the world was known by educated people to be sphere, nobody had been all the way around it, and in Columbus's ime nobody knew how big it was. 【プ(玉川大)

So important is the role of the environment that talking of an "innate" tendency to be aggressive makes little sense for animals, let alo... 続きを読む

円牛 139 SU が起こります。倒置の場合は元の形に戻して訳すという手順を踏めば、多くの 場合,何ら問題はありません。ですから,元の形はどうなのかをつかむのがポイント です。 法 1200 〜なほど それほど 重要 である役割が 環境 の So important is the role (of the environment) [that (副) C Vi S (接) M の話をすること 生来の 傾向 攻撃的なものである talking of an "innate" tendency (to be aggressive) S (動名) (Vt) (O) (不形) (Vi) (C) M をなす ほとんどない 意味 について 動物 は言うまでもなく について 人類 makes little sense (for animals), let alone (for humans.)] Vt O (接) So important is the role が倒置 M <So ~ that...〉 の構文で, The role of the environment is so important that が元の形です。 So が文頭に出たために, So important is the role と語順が転 倒, すなわち倒置が行われたのです。 4 ***

写真のliving simply,closer to natureの部分で、全文訳には「そして」と訳されてますが、andの代わりになるのですか？また、なぜカンマでわざわざ区切るのですか？教えてくださいm(__)m

写真のliving simply,closer to natureの部分で、このカンマには何の役割があるんですか？全文訳には「そして」と訳されてますが、andの代わりになるのですか？

(解説・解答別冊: p.14 ) 演習 25 次の英文の下線部を訳しなさい。 Our Asian cultures teach us moderation in everything we do, and it is not for us to conquer nature but rather to live in harmony with it. We should refuse to join in the rat race that causes high blood pressure and heart attacks. The quality of a good life seems to me to be made up of living simply, closer to nature. A (専修大) M moderation 3/ the rat race / It is for O to [Ol3]/refuse Vt / cause Vill 61

英文解釈の技術100の25課なのですが、ここのhas foundの訳はどこにあたりますか？

I 彼は(ことを知った(~が) 以前より楽になった it easier O(形) con he has found S SVt(完) 引き受ける を新しい 企画 take on new projects (Vt) (O) and (等) ことが (to 0 (真) (不) を変えていく自分の 毎日の adapt his day-to-day routine (Vt) (O) GES) - 決まりきった仕事に合うように彼の長期計画 (to fit his long-term plans)). (不) (Vt) (0) ert es <全文訳〉 私の知り合いのある銀行家は, 勤務時間をうまく調整して 現在自家 用の小型の船で家族と一緒に以前より多くの時間を過ごしている。 自分の時間 に入念な計画性を持たせることによって, 彼は新しい企画を引き受けることも, また日常の決まりきった仕事を自分の長期計画に合うように変えていくことも. ずっと楽になったのである。 ・ び抜

この訳ってより暮らしやすくするために利用されてきた様々な方法〜じゃなくてより暮らしやすくするための様々な方法〜じゃダメですかね？

26 演習26 (問題→本冊: p.53) Cultural evolution is the major factor responsible for human population increase. Cultural evolution includes the various ways in which human intelligence and socialization have been used by people to make life easier. 【全文訳】 文化の発展は人口増加の原因となる主な要因である。 文化の発展には,人間 の知性と社会化を人々がより暮らしやすくするために利用してきた,そのさまざま な方法が含まれる。

・backgroundがなんで影響下という意味になるんですか？ ・ifはもし〜という意味ではないんですか？ ・smallは何故小国という意味に訳されるんですか？

演習 7 次の英文の下線部を訳しなさい。 Even advanced nations of Western background, if they happen to be small, frequently find it necessary to utilize foreign languages for many purposes. A Danish scholar, for instance, will find it more sensible to publish in English for a world audience than in Danish for a limited number of fellow Danes. ( 神奈川大) (解説・解答別冊: p.5) 【演習: 語句 happen to V 「たまたま①する」 / frequently しばしば / utilize Vt を使 用する / for instance 副たとえば / sensible 形賢明な / Dane デンマーク人 副詞的 so that の把握 準動詞のSP関係の把握

英文和訳の問題で、ダッシュ➖の訳を見てみたのですが、そのまま書いてありました。それでイイのでしょうか？

次の英文の下線部 (1), (2)を訳しなさい Maly things that people in Europe have in common are part of the common property of the “global village” created by the masS media- watching American TV programs, for example. While the Beatles could claim to be a European creation (2) an English pop る group that launched its career in Hamburg- they too swept the world. 帯 ふti 日真) 谷内 具 r ま ら御管 o (慶応義塾大)

訳して欲しいです！🙏

F: Hello. T'm Lisa. I'd like to introduce myself. I'm a student from America. I just arrived in Japan a few days ago. I was born and raised in New York. This is my first time to leave my home country, so I'm a little nervous. My father is from Germany and my mother is from India. They both graduated from a university in London. Then they moved to America and got married. My parents have told me a lot of stories about their cultures. Because of their stories, I became very interested in foreign cultures, especially languages and food. My father taught me German, so I use both English and German at home. Also, I started studying Japanese when I was eleven years old. At that time, I was a big fan of Japanese anime. I have studied Japanese for five years. It's not easy, but I'm enjoying it. Ill try to speak to all of you in Japanese. My mother is such a good cook! One of my friends who lived in Japan before gavemy mother a Japanese cookbook, and now she is interested in cooking Japanese food. I have been to a restaurant and eaten some Japanese food, such as sushi, in New York. During my stay in Japan, I'd love to try many kinds of Japanese food, and I also want to learn how to cook it. If you are good at cooking, please teach me! I'm looking forward to experiencing many things in Japan. Nice to meet you all!