Question

test (やめました)

写真の赤線を引いたところなんですが、調べていたら出てきて、よくわからなくなってしまったので、attach on とattach to の違いを教えてください。

attach - to

てを…にくっつける[貼り付ける・取り付ける]
本2 zhmsmermts

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

‪ジュピター❄️

attach onは何かに接着させる。例えば
I want to attach the picture on the wall.
であれば「私は壁にこの絵を貼り付けたい」と訳すことができ、壁に「接着」させるという意味になります。

I attached the armor to him yesterday.
という英文なら「私は昨日彼に装甲を取り付けた」という意味になり、toの後ろは動作の対象になります。
まとめると、
attach on→何かをどこかに接着させる
attach to→動作の対象に何かを取り付ける
と覚えたらいいと思います。

test (やめました)

ありがとうございます✨例文も書いてあって、すごくわかりやすかったです！！

Answer 2

マシュー

その写真が間違ってますね。
attach は on とは一緒に使われないと思って大丈夫です。

attach A to B という形のみ覚えてください。
複数の辞書を確認しましたが、attach A on B という例は1つもありませんでしたから。

test (やめました)

ありがとうございます✨わざわざ辞書で確認してくださったんですね🥺疑問がとけました！本当にありがとうございます😌