Question

しょうか

訳が合ってるか見てください！3

①それは2000年変わった。
②マイアミ大学の調査員が旨味に関する感覚器官を見つけたのだ。
③彼らはその感覚器官の目的はグルタミンの味を感じるためだと見つけた。
④これによって、旨味は本当にある味だと証明した。
⑤家庭料理人にとって旨味をどのように使うか知ることはより作る料理を美味しくすることができる。
⑥旨味製品の多くはキッチンでも見つけることが出来る。
⑦パルメザンチーズやその他のチーズ,醤油,ジュースやケチャップのようなトマト製品,ウスターソースのような魚介系ソースはその例である。
⑧ある研究で赤ん坊は少しのグルタミンが入っているスープをよく飲むと発見した。
⑨そのため子供が充分に食事を取らない場合により食べてもらえるように旨味を使うことを薦める医師もいる。
⑩旨味を使うことは健康的な食べ物を子供に食べさせるのにも役に立つ。

【Part 3】
6| ①That changed in 2000。 ②Researchers at the University of Mami discovered_ the

 

 

 

 

taste receptor for umami. ⑧They found that the purpose of these receptors is to taste

glutamate. ④Because of this, they showed that umanmni is a true taste.

月 ⑨ずFor home cooks, learning how to use umami can help them make delicious foods. ⑥

 

  
 
 
  

A ot of umami products can be found in your kitchen.   ⑦Parmesan cheese or other types
ofaged cheese, soy 8auce, tomato products such as juice or ketchup, and fsh-based sauces

、such as Worcestershire sauce are the examnples of umarmi products.   ⑧A study found that

papies eat more_soup 玉it has a little glutamate. ⑨Therefore, some doctors suggest that

) parenfs use umami to help babies eat more when they dont eat mnuch. ⑩Using umami

also neJps babies start eaing healthy foods.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Xx_Saskia_xX

気づいた点です。

①それは2000年変わった。

② 旨味に関する感覚器官を見つけた
よりも、
旨味感知味覚受容体を見つけた
の方が良いです。

③彼らはその味覚受容体は、グルタミンの味を感じるためだということを見つけた。
このように添削しました。

⑤家庭料理人

ではなく、

家庭で料理を作る人

と変えましょう。

より作る料理を美味しくすることができる。
よりも、
作る料理をより美味しくする
とした方が良いです。

⑥旨味製品の多くは
よりも、
多くの旨味製品は
とする方が良いです。

⑧ある研究では、赤ん坊はグルタミンが少し入っているスープをよく飲むことを発見した。

少し添削しました。

⑩旨味を使うことは、子供が健康的な食べ物を食べ始めることにも役に立つ。

start eating healthy foods
健康的な食べ物を食べ始める

しょうか

回答ありがとうございます！！
細かく添削してくださって助かります
少し語順を変えるだけで理解しやすい文になるので、そんなふうにすぐに訳せるようになりたいです
参考になりました🙇‍♂️✨

Xx_Saskia_xX

1つ書き忘れていました。

①それは2000年変わった。

それは2000年に転機を迎えた。

の方が良いと思います。