Question

Eitarou

文構造について教えて頂けないでしょうか？🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

I've invited everyone from the Manufacturing Department here to get your input on modifications we can make to the manufacturing process for this appliance.

私は、この電化製品の製造工程において、われわれが変更可能な部分についてご意見を伺いたく、製造部より皆さんをここにお招きしました。

この文章の on modifications we can make to the manufacturing process for this appliance. の構造がわかりません。自分なりの解釈を添付させていただきます。間違いや、分からない点があれば指摘していただければ嬉しく思います。

よろしくお願いします🙇‍♂️

lve invited(eve onぎfrom the Manufacturing Department hereto get your input       型の補語の
oe            胃     YE     はことまでですか?
on modificationぎWe can makel   the manufacturing process for this applianc) 一一
又は   6

 

。 we can makW io the manufacturing procese'for thie applance.

o
どちらの文構造が正しいですか ?

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Boojum

Changes that you make to a color theme immediately affect the active document.
色のテーマを変更すると、直ちに作業中の文書に反映されます。
https://context.reverso.net/翻訳/英語-日本語/make+to
こういう例文との類比で考えると、提示されている二番目の解釈が良いのではないでしょうか。

Eitarou

ご回答ありがとうございます。
かなりややこしい質問をしてすみませんでした🙇‍♂️
おかげで頭がスッキリしました。大変勉強になりました！

Boojum

因みに、五文型とありますが本文は第三文型です。違いは、to get以下の意味上の主語がOならSVOCで、今回は意味上の主語が文主語ですから、「ために」という不定詞の副詞的用法です。

Eitarou

すみません返事送れました🙇‍♂️
ご指摘ありがとうございます！全然気づきませんでした。とても参考になりました。
感謝いたします。