Question

Eitarou

文構造について教えて頂けないでしょうか？🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

Simply ask for item number 312678 in the size and color of your choice.
単に商品番号312678と、こ希望のサイズと色だけを伝えてお求めください

なぜ、日本語訳は andが無いのに「 312678と」なっていますか？
in size の in はどのように訳せばいいですか？

よろしくお願いします。

To:                  [e-mail]                                                                   |

From:                  SOmemSemWieeぐcampworld.com                                                                       |
Date:                   May 5                                                                                                                     |
Subject:              Rec: 人6al6OI6S

 

 

 

 

 

Dear Ms. Felena,
that

O 明mRemfor YOur e-mail. We-at Camp World Ltd. are happyZyou aTe enjQying YOUT
new productthe iersible Woded rain ShirL<T6 answer your Only

of request$ ke yourS we noW make the shir7in five colors:sred /ereen.7DuTDIE、 /Dblack/
and/the orisinal yelloW. You can view these 。Colors/on Our Web site.

9人 ym do not Iiye/near one Of ou stores> We ーーwmttr イマ Your_order.
c旨 uSAt ーーモー       item number-
312678Gn th colo0f VOmriehoice. Be SmreitQ mention the code.CAMPTEN/

and we "Will take            Off the total cost/Of your order「

らの We appreciate YOur interest/and Your busineSs.

Chia-Wei Wu. 介SO6頂SenViegRePTeSemtaiVe
Camp World Ltd.

                                                                                                                                                                                                                                      

 

 

 

 

問題 151-153は次のEメールに関するものです。

受信者 : [e-mail]

送信者 : [e-mail]
日付 : 5月5日

件名 : 追加の色について

Felena様

 

Eメールをありがとうございます。私どもCamp World社は、お客さまが新たにご購入のフード付きリバーシブル・レインシャツを気に入っ
ていただいていることを、うれしく思います。 ご質問の件の答えはイエスです。褒容者球大同様の本要望を頂大門結果時当社は現在そのシャ

ツを、赤、緑、紫、黒、そしてオリジナルの黄の5色で製造しこおります。これらの色は、当社のウェブサイトでご覧いただけます。
お客さまは当社の店舗の近くにお住まいではありませんので、私どもが喜んでご注文を承ります。610-555-0123 にお電話ください。

Cラ

面倒のないように、 単に商品番号312678 と、 ご希望のサイズと色だけを伝えてお求めください。必ず、 CAMPTEN というコードをおっ

しゃってください。そうすれば、ご注文の総額から 10バーセント値引きいたします。
お客さまの関心とご愛願に感謝申し上げます。

Chia-Wei Wu カスタマーサービス担当
Camp World社

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

かな

このinの意味は〜のだと思います。
ご希望の商品の色とサイズの商品番号を伝えてください。っていう意味だと思います。

Eitarou

お久しぶりです^_^
ありがとうございます！お陰さまで理解する事ができました。
有益な情報下さり感謝致します🙇‍♂️