質問の意図が測りかねますので正確な回答になっているかわかりませんが、
活用する語は動詞、形容詞、形容動詞、助動詞だけです。
「来」はカ行変格活用動詞、「たり」は完了の助動詞なのでそれぞれ活用する語です。
自立語というのは付属語(助詞、助動詞)を除いた語です。
「似」はマ行上一段動詞なので自立語になります。
もう一度品詞の分類表を見てもらえれば整理できると思います。
回答
ちょっと説明が難しいですけど
活用する語は現代語で言うと
私はね〜朝ね〜寝坊したんだよね〜みたいに
○○ね〜を入れること
自立語は現代語で言うと
私 は 朝 寝坊 した みたいに
単語で区切る感じです
間違ってたらすみません
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
「ね」で切るのが「文節」による分け方。
さらに細かく切るのが「単語」による分け方。
質問者は「言葉の単位」についておっしゃっているのではないと思います。
失礼しました。