Question

あんず。

この文はどういう意味ですか？
宜しくお願いします

Two hunters lost their way in a forest. The
found a restaurant, Wildcat House. One hunte、

said, “Tm hungry, We can eat here. hey read 。

  
     
 
  
 

message on the door. It said識We

orders. Please understand由

taurant th生還

  
 

1e meSsages Sa

stable,?

ThatS                          "Were not

ng orde               ageS are ord

ers from
ataurantl2 htm
rest

Oh, no

Then the hunters say ty。 shiny

jn two big keyholes of the door <Those ye
jm

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

妃那

全文訳しろということでしょうか？
内容だけなら
「注文の多い料理店」をかなり短くまとめたものですね

あんず。

内容だけでOKです。お願いします

あんず。

間違えました。大雑把に訳して下さい。

妃那

(訳)2人の狩人が森で迷子になった。彼らはwildcathouseというレストランを見つけた。1人の狩人が言った「お腹すいたな、ここで食べよう」彼らはドアに書いてある文を読んだ。私たちにはたくさんの注文がございますどうぞご理解ください、とあった。
レストランの中ではたくさんの文があった。その文には、テーブルに銃を置いてください。服を脱いでください。塩と酢を体にかけてください。などとあった。
「変だ」1人が言った。「我々はひとつも注文をしていない。これらの文はレストラン自身からの注文だ！」「それってつまり……うわーー私たちが食べ物なんだ」それから、2人はドアの大きな鍵穴から覗く光る二つの目を見た。「目がこっちみてる！」2人はレストランを走って出た。一人が後ろを振り返って言った「7レストランはどこだ何も無いぞ」彼らは森の中にポツンと突っ立っていた。風が彼らを吹き抜けた…

あんず。

丁寧にありがとうございました。