回答

boiling って多分「沸騰している」という意味もあります
だから「沸騰している水」でboiling waterなのでは?

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?