✨ ベストアンサー ✨
●「stupid」の「バカの度合い」はかなり高い。「silly」「foolish」よりも高い
●「人」に対して使うとき、「生まれつき知能が低く、正常は判断力を有しない」というニュアンスがある。失礼なので、あまり人に対して使わない方がよい。友達に対して「あなたバカだねえ」というときは「silly」を使うべし
●「事・行為」に対して使うときは、「むかつく、イライラする」というニュアンスになる。（限定用法＝「stupid」が名詞の前にくるとき）
・「foolish」の「バカの度合い」は「stupid」と「silly」の間
・「人」に対して使うとき、「知能がうんぬんというより、配慮や注意が欠けているさま」をいう。つまり、意識や努力次第で改善可能。
・「事・行為」に対して「foolish」はあまり使わない。「silly」か「stupid」で代用するのが普通。
この場合、foolish は使えますか？