Question

ま ゆ

even 単独でも たとえ〜でも という意味があるのですか？

現在完了の訳は三枚目のどれですか？

either A or B AかBのどちらか という意味だけだと思っていたのですが、AもBも〜ない という意味があるのですか？

次の英文を読み. 下の設問に答えなさ
en in the same cultu

feelings。 Experiments in the United States sh ttet women are asualh

than mem代recognizing fear。anger。 love

contempt and suffering seem to be the most difficult emotions or people) wanauim
Other studies have shown that solder people usuali

品 her to recOgniZe 生 to

find it easier tO interpret             ge the way people stand or move etc) than younger

 

 

 

people do

2     。 ーー 5遇四

-るいう1ドミ導そことハマ 久生マ息屯玉のを滋狗(スタ計大門人)ベータスとと

平"9 TYOLG交3あ)近で理のYOの生誕AA 和み弟態のとE てインTPT生9 宙生の

の のウ証生いシY の休と69すうとYOのコス 時 丈 測痢のYイ

こみ補9 0務和休刊の入がYA のる和則(誠玲の)泰 財源 「G流 玉各科せ芝31析のヶY
"誠次池のみ[国事9を (アス]国涼!層六六こと!)Y逢他弄六第芝演座そ財湊4ルっ 回生之

<志要ヨ

・現在完了 4つの用法

①継続 ずっとだ

② 経験 てをしたことがある
③ 完了 てし終わった

④ 結果 (てした結果) ・・・

Answer 1

Yoshiki

この場合、evenの訳である、「〜でさえ」というものを少し言い換えた形だと思います。
現在完了は必ずしもその用法にそのままあてはまるというわけではないのですが、この場合は4番に近いと思います。アメリカで行われた実験が現在の見解を作りだしたというようなイメージでしょうか。
ここでのeitherは、否定文で使われるもので、「〜もまた〜ない」という用法のものであると思います。前にdifficult があることで、否定のような意味合いの文になっていることから、これが使われたのだと思います。
すみません、あまり自信がないので、意見の１つとして考えていただければと思います。