Question

かな

彼女は日本に来る前はずっと、ラテンアメリカ出身の子供たちに英語を教えていました

を英語にしたいです！
教えてください

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

h

She had taught English to children from Latin America before coming to Japan.
で良いと思います👌

まず本文に「ずっと~している」という文章があれば、現在完了の継続(have ＋ p.p.)を思い出しましょう✍
さらに今回の文章では「ずっと~していた」という過去を使っているので、haveは過去形のhadにします。(いわゆる過去完了形ですね)

それから、長い文を英語に書き直さなくてはならない時、文全体を見るよりもまず、「誰が(最終的に)何をした」を優先的に見つけていくとやりやすいです🙆🏻‍♀️
今回の場合それは「彼女はずっと英語を教えていた」に当たるので、「She had taught English」が文頭にくることがわかります。

その後に、「誰に(もしくはどのように)」など具体性のある文を、最後に副詞(おまけ)をくっつけてあげれば完成です👌👌

長くてすみません(^^;
参考になれば幸いです🙇🏻‍♀️

高校英語 時制

Answer 2

海月

自信はないですが参考までに…
She had taught English to children from latin America until she came to Japan.

かな

ありがとうございます

海月

間違っていたら申し訳ないです💦
答えておいてすみません。