Question

明日では遅すぎる

傍線d についてですが、解説ではここを母から桐壺更衣への謙譲の補助動詞としています。
平安時代では娘のほうが母よりも身分が高いということがあったからこのような敬語が成立した、という事でいいのですか？

※追記

たてまつる は補助動詞になると謙譲の意味しか持たない、ということは知っています

od

の〇ジ生宮導どら本人

 

 

 

Gtな9大のご0G生本G衣 <ーOG中じ季 し
NM                                                                                の 「徐テ」|條ご

< 壁咽陣夕 m 皿則 〇 控                    反某族つ空全角寂

っ    の⑥S「ポ人るで158 |

(避也G医突人 ロン回<だっ おENG)コミ
こく〇5のり区尿計時守還帆隔foGOHR計2      お^ 当三%や「皇
のみつし (還層還相生GRIO記    [晃皇名時つ志包se
っとo                            [詳避玩加]     羽選中き「型王%鐘
⑤⑥だ登常識て全・

es * |* IE昌
' =マ< @⑥=ニoO

Answer 1

りっさん

はい、それで大丈夫ですよ。
実際に枕草子でも、中宮の定子と、中納言の隆家は実の兄妹ですが、妹の定子の方が位が高いので兄の隆家は敬語を使っています。ですが、定子も兄の隆家に対して敬語を使っています。