Question

パスタ

「海外の生活は、人生を豊かにする」というテーマに賛成か反対かを示して英作文を書くという宿題が出ました。私は賛成でその理由は「色んな言語を覚えることで新たな出会いや発見があるかもしれない」と書きました。その具体例が思いつきません。具体例を教えてください。

Answer 1

massa

あけおめです。
新しい発見というと、
例えば日本語には「もったいない」という言葉がありますが、英語にはそれを意味する単語はありません。(でした。今ではmottainaiは世界共通語です。)
他にも、逆に英語には“nature”という単語がありますが、明治時代までこの単語に合う日本語はありませんでした。(明治時代に「自然」という単語がこの時充てられました。「自然」は元々、仏教用語です。)
以上などから、外国と日本との価値観の差が言語に表れていていることがよく分かるでしょう。
(英語を使っている地域には「もったいない」という考えはなく、日本語を使っている地域には「nature」は身近すぎて意識すらしていなかった、という感じです。)
長文すみません。

Answer 2

み ー

発見についてー

私は外国に行って、日本の良さを知りました！
もちろん他の国もです。

悪いところだけの国はないなー
と実感しました！

あくまで私の体験談ですが参考になると嬉しいです

パスタ

なるほど、ありがとうございます😊

Answer 3

Raiki

あけましておめでとうございます。

中学生での留学の場合、ホームステイ先とのコミュニケーションを取る中で異文化理解とか国や地域特有の慣習を学べることが例示できるかと思います。

もっとスケールの大きい話だと、
日本を外側から俯瞰的にあるいは潜在的な部分を発見できる事で、新たな視点が得られるなど人生が豊かになると言えるのかな、と思います。

（理由を書くなら、やはり何か具体例を想像された事だと思うので、そちらから発想するのが良いのですが）

パスタ

あけおめです。
ありがとうございます。
難しい言葉がたくさんであまり分かりませんでした。
すいません。
もし、ライキさんがこのテーマに賛成で理由を私のように考えた時、どういう具体例を書きますか？