回答

(1)は between you and me で「ここだけの話だけど」じゃないかな?
(6)は by heart 「暗記して」じゃ、変だから、at heart「実際は、心から」じゃないかな?

間違ってたら、すみません。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?