Question

よっしー⊿

「声明王の眠りを驚か…」の声明王とは誰ですか？

Answer 1

はっけよいよい。

「声、明王の」です。
「明王」は、枕草子では天皇（一条天皇）のことを指します。和漢朗詠集であれば名君、などと訳すのがよいでしょうか。