✨ ベストアンサー ✨
全統の過去問ですかね？
かかる子細の直訳は「こういった事情で〜」ということなので
どのような事情でこの侍が豪華な引き出物を手にしたのかを明らかにする必要があります。
金のない侍が金の橘や銀の折敷を手に入れられた理由は、妻が何か話して(その内容は面倒なので訳してないですが)そのあとに屋敷を売ってお金を手に入れたことが描写されています。
妻の話す内容をきちんと訳さなくても、妻が助言をしたことで侍が家を売って引き出物を手に入れたことがわかるのではないでしょうか。
したがってかかる子細はざっくりいうと「侍の妻の助言を受けて、侍が家を売り、その金で引き出物を買ったという事情」というような内容になります。
ありがとうございます