Question

中卒ニート

Sickness often results from eating too much.

なぜresultにsがついているのか分かりません。病気、と漠然と言っている時は三人称単数ではないですよね？

併せてお聞きしたいのはresult自体に終わるという意味があるのかどうかです。result in successだと成功の中の結果だから成功に終わるという動詞になっているのかなと考えたのですが…。

Answer 1

ゆーく

3日も経ったので、
もう習ってしまってると思いますが…。
質問が２つあるので、１つずついきましょう。

１つ目: Sicknessは、ここでは、「病気全般」を指しているので、「三人称単数」としてとらえます。every~(全ての~)やany~(~の何でもかんでも)が三人称単数扱いになるのと同じです。だから、動詞には-sをつけます。

２つ目: 確かに、resultに「終わる」という意味はあるようです。そして、result in ~という熟語で、「~という結果になる」という意味があります。だから、合っています。
しかし、ここで使われているのは、result from ~:「~から起こる・~に起因する・~が原因である」という表現なので、合わせて覚えてもらえればと思います。

英文の訳例としては、
訳例:「病気は、よく食べ過ぎから起こります。」
となります。

確認してくださいね。

参考になれば嬉しいです。