Question

リョータ

大問4の(1)で、どうしてthatも解答に含まれているのかが分からないです。men and ~ from different sidesではダメなのでしょうか。お願いします。

4 次の文章を読んで、あとの問いに答えなさい。
yoal Jag nood Huof
It is a strange fact that men and women button up shirts and jackets from
different sides. The buttons on a man's shirt are on the right side, while on
a woman's shirt or blouse, the buttons are on the left. Why is that?
one seems to know for sure, but there are several theories.
(1) 下線部(1)が指すものを本文中から抜き出しなさい。
(2) 下線部(2) を和訳しなさい。
(2) No
Words & Phrases
(1) method 方法, 方式 (4) care for ... ・・・のことが好きである
4 button up...…のボタンを留
める while ・・・ だが, 一方 ( 構文138) for sure 確実に, はっきりと theory 学説, 説
27

4 (1) that men and ~ from different sides まで。 (2)和訳 下線部参照。
英文解釈
≫ (1) 構文 001で扱った形式主語構文。
≫ (2) 〈seem to do> が用いられた文。 主語が no one なので 「誰も~ないようだ」と訳す。
It is a strange fact [that men and women button up shirts and jackets from
形式 S (=that 以下)
真主語
of smo
different sides].
・・・のボタンを留める
The buttons (on a man's shirt) are on the right side, while
S
V
一方(構文138)
on a woman's shirt or blouse), the buttons are on the left. Why is that?
前文の内容
S'
No one seems to know for sure, but there are several theories.
誰も〜ない
はっきりと
説
よりで処理すべき動詞・助動詞を含む表現
和訳 男性と女性がシャツやジャケットのボタンを違う側から掛けるのは奇妙な事実だ。男
性のシャツのボタンは右側にあり,一方, 女性のシャツやブラウスでは,ボタンは左側にあ
る。なぜそうなっているのだろうか? (2) 誰もはっきりとはわからないようだが、いくつかの
ささ
説がある。 (阪南大)
[第2文](The buttons on...)agon bal
» SV, while S'V'. という構造で, SVとS V'が対照的な内容である場合は, 「SV だが,
一方 S'V'」と訳し下す (前から後ろへ訳す)。 この while については, 構文138 で扱う。
[第3文] (Why is that?)
≫ this, that には,前の文を受ける用法がある。 この文の直訳は「なぜそのようなことがあ
るのか?」。 is は 「ある」の意味で取ればよい。ここから工夫して「なぜそうなっている
od at blo woH
のだろうか?」とする。
worl
wor
(大山市)
of [199]amos
hib woll (s)
dom al
m) (ab or log b or misol
図解の記号: [名詞] (形容詞) 〈副詞>
(6)
13

形式主語

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

It が men and ~ from different sides をさすなら、
Men and women button up ～ sides is a strange fact that.
という英文の中に動詞が2つbutton とis があるのでダメです
最後にthat だけが残るのもダメです

It(代名詞)がthat ～(名詞節)を指す形にしないといけません

日本語で、(それ)が指すこと・もの を答えるのに、
(犬が走っている)と(犬が走っていること)のどちらで答えるのが良いか考えてみてください

リョータ

とても理解できました！ありがとうございます😭

ゲスト

🙆‍♀️