Question

ぶう

(2)の英文を私は
My mother must have been aware of my worryと書いたのですが、答えと違っていました。
なぜこの書き方ではだめなのか教えてほしいです🙇🏻‍♀️

次の日本語を英語にしよう。
/o
1. だれでも間違いをすることがある。
2. 母は私の悩み (worry) に気づいたに違いない。

2. My mother must have noticed
my worry.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

以下の違いがあります。与えられた日本語に忠実な英訳は、1.になると思います。
1. My mother must have noticed my worry. → 母は私の悩みに気付いたに違いない。
※notice my worry 私の悩みに気付く ＜動作＞
2. My mother must have been aware of my worry. → 母は私の悩みに気付いていたに違いない。
※be aware of my worry 私の悩みに気付いている ＜状態＞

参考にしてください。

ぶう

ありがとうございます🙏✨
理解できました！