Question

犬塚

1 2 3 が分かりません
よろしくお願いいたします

9 次の日本文を間接疑問文を使って、 英文にしなさい。 (9)
1. あなたがどうやってこの箱を開けたか (やって)見せてください。
2. いつ本当の話 (the true story) を彼に話すべきか私はわかりません。
3.彼女はなぜ私と一緒にそこへ行けなかったかを私に話した。

Answer 1

taka

1. Please show(V1) me(IO1) <how[疑問詞] you(S) opened(V) this box(O)>(DO1). ※＜間接疑問文＞：showの直接目的語
2. I(S1) don't know(V1) <when[疑問詞] I(S) should tell(V) him(IO) the true story(DO)>(O1).　※＜　＞：knowの目的語　
3. She(S1) told(V1) me(IO1) <why[疑問詞] she(S) could not go(V) there with me>(DO1).　※＜　＞：toldの直接目的語

参考にしてください。

taka

【参考】
別解：3. She told(過去) me <why she [had not been](過去完了) able to go there with me>.
”文法オタク”は上記のような解答を求めることがあります。
私に[言った]時と、彼女が[行けなかった]時には時差があり、行けなかったのは過去よりも前の時制である大過去(=過去完了)を使わなければいけないと主張します。それ自体は正しいのですが、現実的にはそれを全てに当てはめるかというと、そうではありません。
時間の流れと時制の差異は、全ての人がそれ程厳密には意識しないのが現実です。
私は「半オタク」、つまり適当に使い分けるタイプです。