Question

Hi（受験生）

Furniture purchases made onlineがなぜオンラインで購入された家具、と訳されるのですか？？make furniture purchases onlineで目的語が主語の位置に来たということですか？？

20. Furniture ------- made online may be returned for any reason, so
long as the packaging has not been removed.
(A) purchase
常
(B) purchases
J-Cot or J
(C) purchased
(D) purchasing

and protec
TEX'S
notes
[S]
Furniture purchases (which are) made online ...
訳 オンラインで購入された家具は、 包装が取られていなければ、 どんな理由であっても返品できる。
0254 20.
正解(B)
Furniture を主語と考えると空所以降がつながらないので、空所に名詞を補って複合名詞
を作る。 文意から、 ここでの purchase は 「購入品」の意味の可算名詞。 単数・無冠詞で
は使えないので、複数形の (B) purchases が正解となる。 (C) は動詞の過去形・過去分詞。
(D) は現在分詞・動名詞。
空所直後の made は文全体の述語動詞ではなく、主語を修飾する過去分詞。
[修飾
bagstoone (8)
epstucons (A)

Answer 1

ごぼん

解説に複合名詞とあります。確かに、文の通り、may beまでは主語、一つの名詞だと考えると、madeは過去分詞を使った後置修飾と考えることができ、ということはfurnitureプラス 空所 で名詞句を作らないといけないことになります。複合名詞とは、名詞を2個並べて前者の名詞を形容詞的に使うことです、soccer ball みたいな。となると、家具の購入、furniture purchasesになります。purchase がpurchases なのは、「家具の購入」が一つだったらA furniture purchaseになるはずだからです。