✨ ベストアンサー ✨
どちらもサ行下二段活用の｢参らす｣が使われていますね。
｢参らせたる大殿油｣の｢参らせ｣は少し特殊で、訳をすると｢灯し申し上げている灯火｣となります。｢たる｣は存続｢～ている｣で訳します。今回は恐らく、補助動詞ではなく本動詞として使われているはずです。本動詞としての｢参らす｣は、｢与ふ｣の謙譲語になります。
｢高坏を差し上げている｣と訳しても良いかもしれませんが、火がついているということを強調するために、｢灯し申し上げている｣という補助動詞的な訳になっているのかもしれません。本動詞には、申し上げると訳をすることはほぼないですが、今回は文脈判断で補助動詞の訳になっているのだと思います。
真っ暗な中で、火のついていない明かりを持っているわけがありません。この後に、髪の筋とかもはっきり見えて恥ずかしい！みたいな表現があったはずです。暗いとこで火を灯して中宮の絵を見ているので、｢灯し申し上げる｣と訳をしても良いのではないでしょうか。自分の学校の先生は、｢ここは難しいからスルーしていいよ｣と解説を諦めてしまっていましたが笑
｢まもり参らする。｣の｢参らす｣は、補助動詞として使われています。｢お～申し上げる｣というように使われているものです。
訳をすると、｢見つめ申し上げる。｣となります。
これは上にあるラ行四段動詞の｢まもり｣(見つめる、見守るという意味があります)に敬語の意味をプラスする役割があります。｢まもり｣だけでは敬語の意味を持たないので、｢敬語の意味を持つ動詞｣にするために使われるのが補助動詞だと思ってください。
間違ってたらすみません！
