Question

旅人ならぬ暇人

古文の問題です。
接続詞の「また」と副詞の「また」の違いがわかりません。後、どういう時に副詞の「また」を使うんでしょう。

剛
名格名 格助サ四命(己)完了・終
接
名格助
名
格助名
かつは高慢の思ひをなせ
り。
また、わが四つ足の影水底に
一方では(そのような) 高慢な気持ちをもった。
また一方では、自分の四本足の姿が 水底に映っ
2から
ラ下二・
接助
接 名名格助
八四体名
名係助
ク
して、しかも蹄二つに割れたり。
また鹿心に思ふやう、
「角はめで
そのうえ ひづめが二つに割れている。(そこで)また鹿が心に思うことには、
「角は
立派

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

古典が好きです。

｢また｣は、副詞と接続詞で訳し方が異なります。

副詞の｢また｣
①もう一度・再び・かさねて
②同じように・やはり
③そのほかに・別に

接続詞の｢また｣
①ならびに・および
②そして・それに・そのうえ
③あるいは・もしくは・そうかと思うと
④しかし・そうかといって
⑤そして・それから・そこで

これを見ただけでは｢？？？｣って感じだと思いますが、大丈夫です。自分もさっぱり分かりません。

副詞とは、用言を修飾する語のことをいいます。なので、用言を修飾していれば副詞になるはずです。
左側の｢また｣は、｢思ふ｣という用言を修飾していると思います。｢また思う｣、別の訳し方でも、｢もう一度思う｣｢同じように思う｣みたいな感じで用言を修飾できている気がしませんか？
しかし、右側の｢また｣は修飾できる用言が見つからない気がします。なので、文と文を繋ぐ接続詞になるのだと思います。

旅人ならぬ暇人

なるほど！おかげで理解出来ました、ありがとうございます🙇‍♀️