Question

シャンシャン

古文に形容詞｢よし｣があると思うのですが、
をさなくより絵をよく書き侍りけり。
という文の｢よく｣は副詞です。
なぜ、これは形容詞｢よし｣の連用形でないのですか？
また、これを見分ける方法はありますか？
どなたか教えてくださいm(_ _)m

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

古典が好きです。

副詞の｢よく｣(良く、善く、能く)は、元々形容詞｢よし｣の連用形から来ているものです。ウ音便化されて｢よう｣となる場合もありますね。

副詞として訳をするなら、｢上手に｣｢巧みに｣
形容詞として訳をするなら｢上手だ｣｢巧みだ｣
となります。

訳としても｢上手に｣｢巧みに｣の方が適切なので、副詞となります。

副詞は、用言(動、形、形動)を修飾する語です。副詞は下にくる語をどのように修飾するかで3種類に分類できます。
①状態の副詞(どんなふうに)
②程度の副詞(どのくらい)
③陳述の副詞

今回は、｢上手に書く｣のように｢書く｣という動詞を①のように修飾しています。なので、｢よく｣は状態の副詞ですね。

古典が好きです。

書き忘れましたが、形容詞の訳を、副詞化したものだと思ってもらっていいと思います。｢～な｣｢～だ｣という形容詞の訳が、｢～に｣という副詞の訳になったって感じです。

シャンシャン

返信遅れてすいません💦
回答ありがとうございますm(_ _)m

Answer 2

そら

書くという動詞を修飾しているからだと思います。