Question

むく

わからないので教えてください。😭

B With a partner, take turns playing the roles of nurse and patient. Ask each other the questions you need
to ask to fill out the application form below. One partner is Robert Jones, the other is Mary Woods.
Robert William Jones
D.O.B. 9/12/70
23-42 Shiizaki, Sakae-machi, Inba-gun, Chiba-ken, 289-1222
Tel.: [phone]
Businessman
Stomachache
Came to this hospital before with back pain in October, 2012
Mary Margaret Woods
D.O.B. 7/31/80
7512 22nd Ave. N.W.
Portland, Oregon 98115-4706
Tel.: [phone]
Housewife
Sprained ankle
First time at this hospital
APPLICATION FORM
Last Name
month
Date of Birth
Address
Telephone
Occupation (Circle one)
month
Date
First Name
day
year
day
year
Middle Name
Sex
M / F
years old
Which department would you like to go to? (Circle one)
1 Self-employed
01
Internal Medicine
11
Obstetrics & Gynecology (OB/GYN)
2 Farmer/Skilled worker
02
Pediatrics
12
Ophthalmology (Eye doctor)
3 Civil servant
03
Surgery & Treatments
13
Dermatology (Skin doctor)
4
LO
00
5
6
Businessman
Student
Housewife
04
Orthopedics
14
Nutrition & Dietetics
05
Neurology
15
Radiology (X-ray)
06
Urology
16
Oral Surgery
7 Unemployed
07
Respiratory Medicine
17
Cardiology
8 Hospital employee
18
Plastic Surgery
08
Psychiatry
9
09
Otolaryngology (ENT)
19
Dentistry
Other: (Please specify):
10
Anesthesiology
20
Allergy & Immunology
1. NO
Have you ever been to this hospital before?
2. YES (Year:
) (Department:
)

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

めろさん、どこが分からないのですか？[B]の英語の指示文の内容でしょうか？
With a partner, take turns playing the roles of nurse and patient. Ask each other the questions you need to ask to fill oout the application form below. One partner is Robert Jones, the other is Mary Woods.
パートナーと共に、交代で看護師と患者の役割を演じてください。お互いに、以下の申込書に記入するために必要な質問をします。パートナーは Robert Jones 役を、そして次に Mary Woods 役を演じます。
【例１】
めろさん[M]：看護師　 May I have your name, please? お名前を教えてください。
あなたの友人[F]：Robert Jones(患者) My name is Robert Williams Jones. 　名前は Robert William Jones です。
[M]：Thank you, Mr. Jones.　ジョーンズさん、ありがとうございます。
→ [M]は、下の申込書(Application Form)の名前欄のLast NameにJones、First NameにRobert、そしてMiddle NameにWilliamを記入する
[M]：When were you born, Mr. Jones? ジョーンズさん、お生まれになったのはいつですか？
[F]：December 9, 1970. 1970年12月9日です。
[M]：How old are you? 年齢は？
[F]：I'm fifty-four years old. 54歳です。
→ [M]は、Date of Birth 欄のmonthに12、dayに9、yearに1970を、そして 54 years old を記入する
以下同様に、MはFにAddress、Telephone、職業(Occupation)と症状を尋ねてFはそれに返答する(症状：stomachage 腹痛)。
職業と症状によって、Mは OccupationとWhich department … go to?(何科？：内科、小児科)の申込書該当欄の番号に〇をつける。
最後に、
[M]：Have you ever been to this hospital before? (これまでに当病院に来られたことはありますか？)
[F]は Yes, I have. はい、あります。
[M]：Do you remember when it was? それはいつだったのか、覚えておられますか？
[F]：No, I don't. I think it was more than ten years ago. いいえ、覚えていません。10年以上前だったと思いますが。
[M]：I see. Let me check it on our computer. … Yes, it says you came here with back pain in October, 2012.
分かりました。コンピューターで確認いたします。ああ、2012年10月に背痛で来られていますね。

【例２】看護師と患者の役割を交代して、上記と同様の対話をする
あなたの友人[F]：看護師、めろさん[M]：Mary Woods(患者) で、申込書に記入するための情報を入手する対話をする。　
・・・
大体、以上のような内容になると思います。

参考にしてください。